Considerado por Otto Maria Carpeaux “o primeiro grande romance da literatura alemã”, Os sofrimentos do jovem Werther narra o desenrolar de um drama íntimo, de uma paixão irrefreável cujo limite é a morte. Nas cartas que o protagonista envia ao seu melhor amigo, con? denciandolhe o seu amor pela bela Charlotte, encontra-se também a descrição de uma nova sensibilidade, a da burguesia, que se contrapunha ao mundo de regras pedantes e arti? ciais da sociedade aristocrata. A tradução de Leonardo César Lack possibilita ao leitor brasileiro aproximar-se ainda mais desta obra célebre da literatura mundial: transmite, com brilhantismo, a atmosfera confessional que marca a correspondência entre Werther e seu amigo, sem jamais abdicar do rigor e da ?delidade ao texto original. O posfácio de Willi Bolle – crítico literário e professor da cadeira de Literatura Alemã da USP – enriquece a edição, revelando novas faces que marcam a recepção dessa obra-prima no imaginário de gerações e gerações de leitores.